แค่ ด่า ฉอด ฉอด ของแกลเลอรีจากถั่ว Just blah blah blah from the peanut gallery.
แล้วที่มาต้อนรับกันนี่เพราะอะไร Then what's with the peanut gallery?
ฉันมีสิทธิที่จะขอบคุณ ในสิ่งที่ฉันรู้สึก โดยไม่ต้องมีคนบ้ามาให้ความเห็น I think I'm allowed to say what I'm thankful for without comments from the peanut gallery.
ผมไม่ไ้ด้ยินใครติเตียนเลย I don't hear any complaints from the peanut gallery, so
เธฃเธนเนเธญเธฐเนเธฃเธกเธฑเนเธข เธเธฒเธขเธกเธฑเธเธเนเนเธเนเธเธงเธเธขเนเธชเนเธญเธซเธฑเธ What, no snarky comeback from the peanut gallery?
(figurative) people whose criticisms are regarded as irrelevant or insignificant (resembling uneducated people who throw peanuts on the stage to express displeasure with a performance); "he ignored complaints from the peanut gallery"